Sites Internationaux Hreflang

Gestion des Hreflang bi-directionnels pour les sites internationaux sous WordPress. Pour que les déclinaisons de votre site à l’étranger soit bien compris de google. Vous devez implanter la balise hreflang pour chaque variations de chaque page concernée, et ce sur tous vos sites et toutes vos pages.

link rel="alternate" href="http://site.com" hreflang="en-us" />

Etape 1 : définir vos équivalences de langues

Vous devez d’abord avoir la liste sous-domaines, domaines étrangers.

Exemple :

<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://site1.com/products/prod1">  <link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://site2.fr/products/prod1">  <link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://site3.de/products/prod1">  <link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://es.site1.com/products/prod1">

Etape 2 : injection du hreflang

Il vous faut un plugin d’injection du code. Le principal avantage est que vous centralisez toutes vos injections (pixel FB, ggl analysics…) de manière stable quelques soient les mise à jour du thème et sans avoir à utiliser de thème enfant.

J’utilise celui-ci :

WPCode – Insert Headers and Footers + Custom Code Snippets – WordPress Code Manager

  • créer un snippet PHP
  • méthode d’insertion : Auto-insert site wide header

Code du snippet :

<?php 	         $url = 	$_SERVER['HTTP_HOST'] . $_SERVER['REQUEST_URI']; 	$slug = $_SERVER['REQUEST_URI'];  echo " <link rel=\"alternate\" href=\"https://" . $url .  "\" hreflang=\"x-default\" />  <link rel=\"alternate\" href=\"https://site2.fr" . $url . "\" hreflang=\"fr-FR\" /> <link rel=\"alternate\" href=\"https://site3.de" . $url . "\" hreflang=\"de-DE\" /> <link rel=\"alternate\" href=\"https://es." . $url . "\" hreflang=\"es-ES\" /> ";  ?>

Limite : ne gère pas la traduction des slugs…

  • Markus Hövener International Seo: Hreflang, Domain-Strategien, Tools + Mehr - Der Kompakt-Ratgeber
    Binding : Taschenbuch, Edition : 1, Label : Books on Demand, Publisher : Books on Demand, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 84, publicationDate : 2016-07-25, authors : Markus Hövener, languages : german, ISBN : 3741251518
  • Conseil international des monuments et des sites. Section française Créer dans le crée : l'architecture comtemporaine dans les bâtiments anciens
    Créer dans le crée : l'architecture comtemporaine dans les bâtiments anciens Conseil international des monuments et des sites. Section française Electa Moniteur
  • Mark Ramm Rapid Web Applications With Turbogears: Using Python To Create Ajax-Powered Sites (Prentice Hall Open Source Software Development)
    Binding : Taschenbuch, Edition : 1, Label : Prentice Hall International, Publisher : Prentice Hall International, NumberOfItems : 1, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 472, publicationDate : 2006-11-07, authors : Mark Ramm, Kevin Dangoor, Gigi Sayfan, languages : english, ISBN : 0132433885
  • Shyam Banerji Hindu Gods And Temples: Symbolism, Sanctity And Sites
    Binding : Gebundene Ausgabe, Label : I K International Publishing House Pvt. Ltd, Publisher : I K International Publishing House Pvt. Ltd, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 108, publicationDate : 2003-09-01, authors : Shyam Banerji, languages : english, ISBN : 8188237027

A lire également